TRENDING

22:30 » Care este miza banilor în scandalul retragerii lui Lasconi și în puciul din USR

22:21 » Horoscop 10 Aprilie 2025: O zi plină de oportunități pentru unele zodii. Vezi ce-ți rezervă astrele!

22:50 » Povestea femeii de 100 de ani care încă lucrează ca barista. „Aici e viața mea. E ca un medicament”

22:45 » „Și-a creat un avantaj maxim”. Peste 50 de țări l-au contactat pe Trump pentru discuții comerciale după ce a impus tarife vamale

13:07 » “Bancnotele care ascund capcane: Detalii la care trebuie să fiți atenți!”

Daca ti-a placut, distribuie acum!

O GURĂ DE AER PROASPĂT PENTRU COMUNITATEA DE RROMI DIN ȚARA NOASTRĂ: FILM DE LUNGMETRAJ DUBLAT ÎN RROMANI

Luni, 26 iulie 2021, va fi lansată online prima parte a filmului de lungmetraj cu titlul Daniel, un om al credinței dublat în limba rromani (România), pe site-ul jw.org. Partea a II-a a producției va fi disponibilă tot online începând cu 16 august 2021.

Daniel, un om al credinței

Traducerea și dublarea în rromani a acestui proiect a durat peste șase săptămâni și a implicat colaborarea a peste 60 de traducători, interpreți, editori și regizori din România. În traducerea filmului s-a folosit un limbaj care să poată fi înțeles de cât mai mulți vorbitori de rromani din România. Acest lucru a fost posibil deoarece s-au folosit traducători care vorbesc diverse dialecte din diferite zone ale țării. În plus, echipa de editare a folosit la înregistrări atât persoane care au învățat această limbă, cât și vorbitori nativi de rromani. Un membru al echipei de traducere și editare a spus: „Nu a fost ușor să găsim un corespondent la fiecare replică pentru a fi înțeleasă de toți rromii și să [sune] cât mai «țigănește». Dar colaborarea ne-a ajutat să găsim cele mai bune variante”. Referitor la eforturile depuse pentru a finaliza filmul, un alt membru al echipei a spus: „A fost un proiect deosebit care la început ni s-a părut greu … . Însă pe parcursul proiectului … după fiecare parte pe care o vizionam, … ne dădeau lacrimile”.

După ce a urmărit trailerul filmului în rromani, un bărbat i-a spus celui ce i-a trimis link-ul: „Mamă, …[e] în țigănește! Trimite filmul să îl văd acum”. Aflând că filmul se va lansa abia pe 26 iulie 2021, el a continuat: „Te rog din inimă să nu uiți să îl trimiți să îl văd și eu cu ai mei”. Trailerul filmului poate fi vizionat accesând site-ul jw.org și navigând la BIBLIOTECĂ > Materiale Video > Producții speciale. Acesta este disponibil în multe dialecte rromani, printre care și rromani (România).

Lungmetrajul bazat pe Biblie durează în total două ore și prezintă viața profetului Daniel, așa cum o dezvăluie Cuvântul lui Dumnezeu. El arată cum a reacționat profetul Daniel când a trecut prin probleme care i-au pus la încercare credința. Se estimează că peste 40 000 de persoane vorbitoare de rromani din România și din străinătate vor urmări filmul. Întreaga producție poate fi urmărită și descărcată gratuit de pe site-ul jw.org, acesta fiind disponibil în 1 034 de limbi, printre care și limba rromani (România). Toate materialele bazate pe Biblie de pe site pot fi citite și descărcate gratuit, indiferent de limbă.

Află mai multe detalii accesând aceste link-uri:

https://www.jw.org/ro/martorii-lui-iehova/congrese/?fbclid=IwAR3JHIaxXvi4y_AAdsE39qsRKFgjzOLMoiYcf0_I-WQG7zJDERcMVV-4BFs

https://www.jw.org/ro/martorii-lui-iehova/congrese/2021-congres-video/?fbclid=IwAR3PgsV9fAau3uvfz8cmKMOg6JIhwJ78nwpzRIRzRqt1TrbVj3XEhGDV7W8

https://www.jw.org/ro/martorii-lui-iehova/congrese/drama-biblica-trailer-daniel/?fbclid=IwAR1l37IXzU2Dbc-xJpC7tADQMdmJODD94MbhIliCGeuHlw-TfpWeDHWVCFg

Sursa: ColumnaTV


Daca ti-a placut, distribuie acum!
Alte articole care te-ar putea interesa...
LEAVE A COMMENT

Facebook
Închide
Închide
sabung ayam online sabung ayam online sabung ayam online sabung ayam online sabung ayam online ws168 sabung ayam online
Ws168 Sabung Ayam live nonstop Mengenal Tabiat Mahjong Scatter Hitam Strategi Dan Tips Bermain Inovasi Terbaru Mahjong Ways Generasi Baru Dengan Teknologi Ai Canggih Ekslusif Modal Receh Tapi Mau Maxwin? Ini Trik Jitu Main Kakek Zeus Dan Naga Hitam Siap Kasih Duit Tanggal Tua Gak Mau Miskin Santai! Kakek Zeus Penghasil Uang Siap Kasih Duit Biar Gak Jadi Tuyul! Dari Kandang ke Metaverse: Sabung Ayam AI Highbet88 Bikin Lo Gak Mau Berhenti Nonton! Tau Gak Sih? AI Highbet88 Bisa Prediksi Pemenang Sabung Ayam! Coba Sekarang atau Nyesel! Kakek Zeus, Scatter Hitam, & Mahjong Ways 1,2,3: Trio Sakti Pembuat Dompet Auto Gendut! Gak Cuma Zeus! Scatter Hitam & Mahjong Ways Juga Bikin Lo Jadi Jutawan Dadakan! Modal Receh? Pake Trio Kakek Zeus + Scatter Hitam + Mahjong Ways = Auto Maxwin Kakek Zeus Ngasih Jackpot, Scatter Hitam Kasih Free Spin, Mahjong Ways Bikin Lo Kaya Dewa Slot vs Raja Scatter vs Mahjong Master – Siapa yang Paling Bikin Lo Tajir? Jangan Cuma Spin Zeus! Scatter Hitam & Mahjong Ways Juga Siap Kasih Duit Gratis Highbet88 Punya Trio Ajaib: Zeus, Scatter Hitam, Mahjong Ways – Gak Main? Nyesel Rahasia Bocoran: Main Kakek Zeus, Cari Scatter Hitam, dan Auto Menang di Mahjong Ways Main Slot Zeus Bukan Cuma Bikin Kaya, Tapi Juga Bikin Ketawa Sampai Lupa Tarik! Slot Zeus: Saat Petir Menyambar Dompet, Tapi Malah Isinya Nambah Terus Ketika Zeus Lagi Gabut, Dia Bagi-Bagi Petir dan Jackpot di Slot Zeus! Slot Zeus: Game Serius yang Bikin Ketawa dan Saldo Tiba-Tiba Gendut! Main Slot Zeus, Rasakan Sensasi Disambar Petir yang Bikin Ketagihan dan Tajir! Slot Zeus Pasti Menang, Kecuali Kalau Zeus Lagi Sibuk Main Sendiri di Olimpus! Main Slot Zeus Pasti Menang, Asal Jangan Lupa Berdoa Sama Dewa-Dewa Lain Juga! Slot Zeus Pasti Menang, Soalnya Zeus-Nya Lagi Baik Hati dan Lagi Gak Galak! Main Slot Zeus Pasti Menang, Kalo Petirnya Nyamber Pas Jempol Lagi Ngeklik! Slot Zeus Pasti Menang, Karena Zeus Capek Jadi Jomblo dan Mau Bagi-bagi Rejeki!